Übersetzungen für „pokusie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

résister à un désir/une passion/tentation

opierać się pragnieniu/namiętności/pokusie

Übersetzungen für „pokusie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

ulegać pokusie

succomber à la tentation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednak firma, która przez setki lat dzięki futrzakom budowała swą famę, nie oparła się pokusie i po 6 latach przerwy ponownie otworzyła salony z futrami.

pl.wikipedia.org

Szatan może tylko kusić, ale nie może zmusić do ulegania pokusie.

pl.wikipedia.org

Impulsywny kasiarz łatwo ulega pokusie i szykuje się do obrabowania nowego sejfu.

pl.wikipedia.org

Nadal też podglądała sąsiada, ale nie chcąc ulegać pokusie, zaczęła częściej kupować, zaczynając na psie yorku a kończąc na markowych ubraniach znanych projektantów.

pl.wikipedia.org

Franciszek nie chcąc ulec pokusie odejścia od obranego sposobu życia rzucił się w nie.

pl.wikipedia.org

Książka "o pokusie śmierci i życia" nawiązuje do wielu systemów filozoficznych m.in. nihilizmu i egzystencjalizmu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, gdy ulegają tej pokusie, ich życie degraduje się do poziomu wytwórcy, który traktuje sprawy instrumentalnie.

pl.wikipedia.org

Mnich, aby nie ulec pokusie, wychodzi do sieni, gdzie odrąbuje sobie palec wskazujący lewej ręki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób żyją ci filozofowie, którzy nie ulegają pokusie wpływu na politykę.

pl.wikipedia.org