Übersetzungen für „posępny“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

bourru(e)

posępny

gris(e)

posępny

lugubre

posępny

morne

posępny

sombre visage t.

posępny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wraz z pogarszaniem się jego zdrowia, pod koniec lat siedemdziesiątych oraz później, zaczął odchodzić od polistylizmu i znalazł schronienie w posępnym, hermetycznym stylu.

pl.wikipedia.org

Jego talent zaczyna błyskawicznie nabierać coraz większych rozmiarów; obrazy stają się coraz lepsze, ale i przedstawiające posępne sceny.

pl.wikipedia.org

Snuł posępny obraz polskiego spisku i intrygi szlachecko-jezuickiej, ogarniających wszystkie szczeble aparatu rządowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org

Zespół wykształcił się z punku i grał posępną, refleksyjną muzykę.

pl.wikipedia.org

Wyspa jest domem licznych natywnych gatunków ptaków, obejmujących m.in. takahe, koralnika modropłatkowego, skalinka wielkogłowego, weka, miodnika, skalinka białoczelnego, kurobroda siodłatego i wachlarzówkę posępną.

pl.wikipedia.org

W utworze posępne barwy kontrastują z jasnymi, radosnymi wzlotami.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa αγελαστος agelastos – „posępny, ponury” (negatywny przedrostek α- a- oraz γελαστης gelastēs – „śmiejąca się osoba” (γελαω gelaō – „śmiać się”)).

pl.wikipedia.org

Uważany był za markotnego, posępnego usposobienia i milczącego, spędzającego niemalże cały czas we własnym pałacu.

pl.wikipedia.org

Grupa nastolatków biwakujących w okolicy postanawia odwiedzić posępny teren.

pl.wikipedia.org