Übersetzungen für „posyłać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

posyłać <posłać> VERB trans

1. posyłać (przekazywać):

posyłać

envoyer

posyłać paczkę, list t.

expédier

posyłać komuś całusa/pozdrowienia

envoyer un baiser/ses amitiés à qn

2. posyłać (wyprawiać):

posłać kogoś po coś

envoyer qn chercher qc

posyłać dziecko do szkoły

envoyer un enfant à l'école

posyłać kogoś na emeryturę

mettre qn à la retraite

Beispielsätze für posyłać

posyłać dziecko do szkoły

envoyer un enfant à l'école

posyłać kogoś na emeryturę

mettre qn à la retraite

posyłać komuś całusa/pozdrowienia

envoyer un baiser/ses amitiés à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Skontaktował się z nim, po czym umożliwił mu ucieczkę posyłając chleb z pilnikiem.

pl.wikipedia.org

Nie posyłali oni dzieci do szkół estońskich, które były luterańskie.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że również dzieci należy posyłać na stos, ponieważ skoro już raz oddały się diabłu, nie rokują nadziei na poprawę.

pl.wikipedia.org

Bayinnaung mianował urzędników nadzorujących żeglugę towarową i posyłał statki w podróże handlowe.

pl.wikipedia.org

Aquino zwyciężył bardzo wysoko na punkty, posyłając aż rywala czterokrotnie na deski w przebiegu całej walki.

pl.wikipedia.org

Cháves znokautował rywala w 2 rundzie, dwukrotnie posyłając go na deski i zdobył pas.

pl.wikipedia.org

Toney wygrał przez jednogłośną decyzję sędziów, posyłając na deski niepokonanego wcześniej Żyrowa w 12. rundzie.

pl.wikipedia.org

Polacy nie posyłali dzieci do szkoły, w której uczono tylko po ukraińsku.

pl.wikipedia.org

Ruch protestu został utworzony przede wszystkim przez rodziców z klasy średniej, która posyłała swoje dzieci do szkół prywatnych.

pl.wikipedia.org

Dzieci posyłają do szkół publicznych, ale ich edukacja kończy się na 15. roku życia.

pl.wikipedia.org