Übersetzungen für „przełamać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

przełamać pierwsze lody

rompre la glace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nieodwracalność przemian i związana z nią niska sprawność wewnętrzna sprężarki i turbiny była trudnością, jaką musieli przełamać pierwsi konstruktorzy.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach przyznawał, że rola ta pozwoliła mu przełamać swoją nieśmiałość.

pl.wikipedia.org

Nazwa protestów pochodzi od buldożerów, które miały przełamać blokady i barykady blokujące przejazd pojazdów wypełnionych opozycjonistami.

pl.wikipedia.org

Jego bohaterowie to głównie artyści lub niespokojne dusze, uwięzieni w za ciasnym świecie prowincji lub sztampowego życia, starający się przełamać barierę dzielącą ich od zewnętrznego świata.

pl.wikipedia.org

W najambitniejszych akcjach ciało traktowane było nie tylko jako organizm psychosomatyczny, lecz jako element podporządkowany strukturze społecznej, którą należało przełamać lub co najmniej przekształcić.

pl.wikipedia.org

Bohaterem pierwszego jest młody robotnik próbujący przełamać beznadzieję swego życia, drugiego – utalentowany sportowo podopieczny domu poprawczego.

pl.wikipedia.org

Słabo wyszkoleni i źle dowodzeni czerwonoarmiści ponieśli wysokie straty i nie zdołali przełamać polskiej obrony.

pl.wikipedia.org

W swojej autobiografii z 1989 roku przyznał się do ogromnej nieśmiałości, którą pomogło mu przełamać dopiero odkrycie zdolności aktorskich.

pl.wikipedia.org

Opór brata udało mu się po kilku miesiącach przełamać i w czerwcu 1263 r. otrzymał wolną rękę w negocjacjach z papiestwem.

pl.wikipedia.org

Nowy porządek, mogący przełamać chaos i zepsucie, musi być utrwalony tylko przez władzę jednostki i użycie wyjątkowych środków.

pl.wikipedia.org