Übersetzungen für „przepisu“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

„wydaje się z przepisu lekarza”

"délivré sur ordonnance"

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to preparat sporządzany jako lek recepturowy w aptekach, z przepisu lekarza, na podstawie recepty lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo jednolite zachodzi wtedy, gdy z istoty spornego stosunku prawnego lub z przepisu ustawy wynika, że wyrok dotyczyć ma niepodzielnie wszystkich współuczestników.

pl.wikipedia.org

Piłka leci do kosza podczas rzutu wolnego i sędzia zagwiżdże z powodu przekroczenia jakiegokolwiek przepisu przez jakiegokolwiek zawodnika, oprócz rzucającego.

pl.wikipedia.org

Preparat uzyskiwany jest metodą „mokrą” według przepisu farmakopealnego, którego preparatyka nakazuje rozpuszczenie kofeiny w roztworze wodnym benzoesanu sodu, odparowanie, wysuszenie i sproszkowanie suchej pozostałości.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie równania formułuje się według przepisu: po lewej stronie potencjał danego węzła mnożony przez sumę konduktancji dochodzących do niego pomniejszony o potencjały sąsiednich węzłów pomnożone przez konduktancji pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu na podstawie tego przepisu można digitalizować starodruki.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizacja ta miała jednak w wielu wypadkach charakter czysto teoretyczny, ponieważ bolszewicy nie byli w stanie niejednokrotnie wyegzekwować tego przepisu.

pl.wikipedia.org

Przepisu tego nie stosuje się do sprawcy występku o charakterze chuligańskim (tamże, § 2).

pl.wikipedia.org

Wizyta graczy brytyjskich na południowej półkuli w 1888 zaowocowała wprowadzeniem do przepisu zgody na wykopywanie piętą piłki z młyna.

pl.wikipedia.org

Potem doczyścić i doprawić według przepisu.

pl.wikipedia.org