Übersetzungen für „przerwanie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

rupture

przerwanie nt

cessez-le-feu

przerwanie nt ognia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przerwanie leczenia metforminą należy rozważyć w wypadku gdy stężenie mleczanów w surowicy krwi przekroczy 3 mmol/l, a także w wypadku głodzenia lub przy skrajnie niskokalorycznej diecie.

pl.wikipedia.org

Kolchicyna i gloriozyna mają działanie antymitotyczne, zatrzymując podział komórek poprzez przerwanie wrzeciona podziałowego w czasie metafazy.

pl.wikipedia.org

Po czym mdleje i zostaje wyniesiony za kulisy, a reżyser ogłasza przerwanie przedstawienia z powodu zaćmienia umysłu aktora.

pl.wikipedia.org

Žaromskis wygrał rewanżowy pojedynek przez techniczny nokaut na skutek głębokiego rozcięcia łuku brwiowego rywala i przerwanie walki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe ma być bardziej elastyczne użycie na polu walki:zmiana celu podczas ataku, aktualizacja jego położenia lub przerwanie procedury ataku.

pl.wikipedia.org

Interpelacja poselska (łac. interpellatio 'przerwanie; zakłócenie' od interpellare 'przerywać komu mowę; zagadnąć kogo; domagać się') – jedna z form polskiej kontroli parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Następuje przerwanie blokady dwuwargowej, przy czym równocześnie powietrze jest zasysane do środka, co daje akustycznie charakterystyczny mlask.

pl.wikipedia.org

Gdy nowe dywizje unionistów przybyły mu z pomocą, zapadające ciemności spowodowały przerwanie walk.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org

Przerwanie produkcji wiązało się z brakiem dewiz na zakup łożysk za granicą.

pl.wikipedia.org