Übersetzungen für „przychód“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

przychód SUBST m WIRTSCH

przychód

revenu m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przychód ze stosunku pracy może być zdefiniowany jako wpływ pieniężny państwa, firmy, rodziny lub osoby uzyskany w określonym czasie ze stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Przychód ze sprzedaży utworu został przeznaczony na pomoc rodzinom ofiar.

pl.wikipedia.org

Pomijając kwestie prawne, kolejnym zagadnieniem jest to, czy zakładane przychody faktycznie się urzeczywistnią.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku koncern zatrudniał 10 000 pracowników a w 2005 roku jej przychody osiągnęły €3 mld.

pl.wikipedia.org

W przepisach prawa (§ 27 ust. 1 rozporządzenia w sprawie prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów) wypisane są te rzeczy, które mogą być ujęte w remanencie.

pl.wikipedia.org

Danina opodatkowuje przychód ze sprzedaży detalicznej na rzecz konsumenta finalnego, a zatem na rzecz osób nieprowadzących działalności gospodarczej lub rolników objętych ryczałtem.

pl.wikipedia.org

A więc można założyć, iż istnieje jedna firma krajowa i jedna zagraniczna (do tego często prowadzi występowanie wzrastających przychodów).

pl.wikipedia.org

Przychód może również stanowić podstawę opodatkowania ryczałtem, zgodnie z zasadami określonymi w ustawie z dnia 20 listopada 1998 roku o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.

pl.wikipedia.org

W innych krajach przychody wyniosły prawie 813, a łączny przychód z biletów 1148 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Jedynie 72 700 z 1,4 miliona podróży uzyskały przychód, z tego 44% pochodziło z opłat 150 £ za „późny zwrot”.

pl.wikipedia.org