Übersetzungen für „przysłówkowy“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

adverbial(e)

przysłówkowy

gérondif

imiesłów m przysłówkowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W języku polskim istnieją również imiesłowy o funkcji zbliżonej do przysłówka (imiesłowy przysłówkowe).

pl.wikipedia.org

Ten bogaty w formy imiesłów został w języku polskim zredukowany do nieodmiennego imiesłowu przysłówkowego uprzedniego z końcówkami –łszy, –wszy; w tym przypadku: niósłszy.

pl.wikipedia.org

Tryby bezosobowe: bezokolicznik (infinitif), imiesłów przymiotnikowy (participe) i imiesłów przysłówkowy (gérondif).

pl.wikipedia.org

Wśród form bezosobowych czasownika wyróżnia się pięć bezokoliczników (z których niektóre wyrażane są w języku polskim imiesłowami przysłówkowymi).

pl.wikipedia.org

W niektórych ujęciach gramatyki fińskiej definiuje się w istocie rdzenie przysłówkowe (często niewystępujące w mianowniku) i podaje pozostałe przysłówki jako ich formy odmienione przez przypadki.

pl.wikipedia.org

Dzieli się na imiesłowy odmienne i nieodmienne, lub, według innej klasyfikacji, na imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe.

pl.wikipedia.org

Imiesłów przysłówkowy odgrywa dwie role w zdaniu: czasownika i przysłówka.

pl.wikipedia.org

Użycie przysłówkowe oznacza wykonywanie jakieś czynności w trakcie wykonywania innej, i jest często zastępowane zdaniem podrzędnym z indem, während lub innym przyimkiem.

pl.wikipedia.org

W jeszcze innych złożeniach rolę członów określających pełnią rdzenie przysłówkowe, np. ohi=meno (pominięcie), taka=isku (niepowodzenie) czy yli=voimainen (przeważający).

pl.wikipedia.org

Z kolei od czasowników niedokonanych nie można w języku polskim utworzyć imiesłowu przysłówkowego uprzedniego.

pl.wikipedia.org