Übersetzungen für „równowadze“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

en équilibre

w równowadze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obserwator znajduje się w tym momencie w chłodnej masie powietrza o chwiejnej równowadze.

pl.wikipedia.org

Mieszanina azeotropowa (azeotrop) – ciekła mieszanina (roztwór) dwóch lub więcej związków chemicznych, która jest w równowadze termodynamicznej z parą nasyconą powstającą z tej mieszaniny.

pl.wikipedia.org

Swobodna energia powierzchniowa jest równa pracy, jaka potrzebna jest do utworzenia jednostkowej powierzchni podczas rozdziału dwóch znajdujących się w równowadze faz w odwracalnym procesie izotermicznym.

pl.wikipedia.org

Niesymetryczne formy małżeńskie takie jak poligynia, poliandria czy niesymetryczny multilateralizm, jeśli występują samodzielnie, związują kobiety i mężczyzn tak, że przy równowadze płci część populacji zostaje wykluczona ze związków małżeńskich.

pl.wikipedia.org

Tło tkaniny, wypełnione splotem o równowadze pokryć, ma barwę wypadkową.

pl.wikipedia.org

Mitchell poddawał silnej krytyce abstrakcyjne modele ekonomii teoretycznej, zarzucając im zbytnie oddalenie od rzeczywistości, przyjęcie hedonistycznej psychologii oraz nadmierne skupienie się na równowadze rynkowej.

pl.wikipedia.org

Prężność pary wodnej w równowadze z ciekłą wodą określana jest kilkoma wzorami.

pl.wikipedia.org

Pycha była traktowana jako coś bardzo niebezpiecznego ponieważ może zagrażać równowadze i prowadzić do politycznej niestabilności a ostatecznie do zniszczenia miasta-państwa.

pl.wikipedia.org

Początkowo temperatura była na tyle wysoka, aby umożliwić powstanie par hadron-antyhadron, które utrzymywały materię i antymaterię w równowadze termicznej.

pl.wikipedia.org

Badali oni, czy gospodarka może być w równowadze na wszystkich rynkach jednocześnie oraz jakie są właściwości tak osiągniętej równowagi.

pl.wikipedia.org