Übersetzungen für „rachunki“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

wyrównywać z kimś rachunki

régler les comptes avec qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rachunki za wynajem płacił odsprzedając rzadkie nagrania jakie znajdywał w second handach oraz z pieniędzy jakie dostał za zastawione gitary.

pl.wikipedia.org

Sam zarządzał swoją firmą, a majstrowi i urzędnikowi prowadzącemu rachunki wypłacał 200 – 300 rubli rocznie.

pl.wikipedia.org

Treść kodeksu zawiera bardzo dokładne obliczenia astronomiczne, almanachy i dzienne rachunki pomocne w proroctwach i obrzędach religijnych oraz dwie astronomiczne i astrologiczne tabele.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni płacą wyższe rachunki, a niepalące kobiety są grupą najbardziej przewidywalnie dającą napiwki.

pl.wikipedia.org

Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, oprac.

pl.wikipedia.org

Po zawodach płacił, podpisywał rachunki i musiał zapłacić pieniądze za kulki ryżowe.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie nazwa została przejęta przez środowisko przestępcze, w którego żargonie oznacza krwawą rozprawę wyrównującą rachunki.

pl.wikipedia.org

Pieniądze te według zeznań pracowników tegoż motelu były należnością za niezapłacone rachunki za pokój.

pl.wikipedia.org

Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.

pl.wikipedia.org

Idea firmy oparta była na idei bankowego centrum rozliczeniowego – gdzie wszystkie banki wysyłały swoje rachunki do centrum rozliczeniowego.

pl.wikipedia.org