Übersetzungen für „sędziów“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

sędziować VERB intr

1. sędziować (w sądzie, konkursie):

sędziować

juger

2. sędziować SPORT:

sędziować

arbitrer

sędzia SUBST m

1. sędzia JUR:

sędzia

juge m

2. sędzia (w konkursie):

sędzia

membre m de jury

3. sędzia SPORT:

sędzia

arbitre m

sędzia liniowy

juge m de ligne

sedno SUBST nt

sedno

tréfonds m

sedno sprawy

cœur m du problème

trafić w [samo] sedno

frapper [exactement] au cœur de la cible

cedzić VERB trans

1. cedzić prze- [lub od-] (filtrować):

cedzić

filtrer

cedzić

passer

2. cedzić wy- (wymawiać powoli):

cedzić słowa

parler du bout des lèvres

cedzić słowa

égrener ses paroles

serio ADV

brać kogoś/coś [na] serio

prendre qn/qc au sérieux

serio?

sérieusement ?

senior(ka) SUBST m(f)

1. senior (najstarsza osoba):

senior(ka)

doyen(ne) m (f)

2. senior SPORT:

senior(ka)

senior mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Piętnował zniewieściałość mężczyzn, tchórzostwo i bezkarność żołnierzy, zbytek w strojach, przekupstwo sędziów i niedbałość magistratów.

pl.wikipedia.org

Jawność głosowania sędziów sprawia, iż są oni o wiele mniej skłonni do głosowania taktycznego.

pl.wikipedia.org

Oracja i dodatkowe efekty przekonały sędziów o niewinności podsądnej.

pl.wikipedia.org

Japończyk wygrał w dodatkowej rundzie przez niejednogłośną decyzję sędziów, sensacyjnie zdobywając mistrzowski tytuł.

pl.wikipedia.org

Po 10-rundowej walce przegrał jednogłośną decyzją sędziów.

pl.wikipedia.org

Im bardziej uda mu się je wyprostować tym więcej uzyska od sędziów punktów.

pl.wikipedia.org

Zdanie sędziów podzielili również komentatorzy stacji, którzy wypunktowali wygraną Portorykańczyka 96-94. 18 lipca 2014 roku doznał kolejnej porażki.

pl.wikipedia.org

Pasek zostaje aresztowany, jednak przekonuje sędziów o swojej niewinności.

pl.wikipedia.org

Trzech jezuickich sędziów uznało go za winnego ekscesów i braku posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Geale wygrał w wyrównanym pojedynku po niejednogłośnej decyzji sędziów i został nowym mistrzem wagi średniej.

pl.wikipedia.org