Übersetzungen für „skala“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

skala SUBST f

skala t. MUS

échelle f

skala (głosu, instrumentu)

étendue f

na skalę światową

à l'échelle mondiale

mapa w skali 1:5000

carte à l'échelle 1/5000

zakrojony na wielką skalę

sur une grande échelle

skała SUBST f

skała

roche f

skała

rocher m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po nastaniu nowego milenium rozpoczęto na szeroką skalę wznoszenie nowych kościołów.

pl.wikipedia.org

Procesami odwracalnymi w tym sensie byłyby zjawiska zachodzące w skali mikroskopowej opisane równaniami ruchu znanymi z dynamiki, które są symetryczne względem parametru czasu.

pl.wikipedia.org

Stosowane są porządki antyczne, często w kolosalnej skali.

pl.wikipedia.org

Jej spadkobierczynią jest prywatna spółka o podobnym profilu produkcji, choć na mniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Również badania na temat zjawiska prowadzone są sporadycznie i na niewielką skalę.

pl.wikipedia.org

Przy próbie doprowadzenia do stanu konkurencji doskonałej, duża firma musiałaby zostać podzielona na mniejsze przez co koszty jednostkowe znacznie by wrosły (zob. korzyści skali).

pl.wikipedia.org

Gazeta była pierwszym lokalnym tygodnikiem sportowym, tworzonym na dużą skalę.

pl.wikipedia.org

Uczestnictwem we wszystkich 35 koncertach trasy zainteresowanych było ponad milion osób, co trafnie ukazywało skalę całego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się badaniem konfliktów wśród społeczności tubylczych oraz mechanizmami etnorozwoju z perspektyw odgórnych i oddolnych (emic/etic), w skali mikro oraz makro.

pl.wikipedia.org

Przyczyna jest prosta, wzrost produkcji nie wywołał korzyści skali, lecz był jedynie rezultatem wejścia nowych firm, wytwarzających na wcześniejszą skalę.

pl.wikipedia.org