Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „spalin“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

spaliny: Nomen
spalić: II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
spalony: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
spalać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
spalinowy: Adjektiv und Adverb
palić: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb IV. Unpersönliches Verb

Meintest du vielleicht: spaliny , spalić , spalony , palić , spalinowy und spalać

spaliny SUBST Pl

gaz mpl d’échappement

I . spalić

spalić dk. od palić, spalać:

II . spalić VERB trans SPORT

spalić rzut, skok

III . spalić VERB refl

spalić się

se hâler (en s'exposant au soleil)

Siehe auch: spalać , palić

I . spalać <spalić> VERB trans

1. spalać drewno, pieczeń:

2. spalać bezpiecznik:

3. spalać MOT:

silnik spala dużo benzyny

le moteur consomme beaucoup d'essence

4. spalać kalorie:

Wendungen:

spalić za sobą mosty

brûler ses vaisseaux

II . spalać <spalić> VERB refl

1. spalać (ulec zniszczeniu):

spalać się (drewno, dom, pieczeń)

spalać się (bezpiecznik)

spalać się (sprzęgło)

żarówka się spaliła

l'ampoule est grillée

2. spalać übtr (wyczerpywać się):

spalać się

spalać się

I . palić VERB trans

1. palić roz- ognisko:

2. palić za- lampę, świecę, światło:

3. palić za- papierosy:

fumer

4. palić wy- trawę:

5. palić s- zwłoki:

6. palić kawę:

II . palić VERB intr

1. palić (opalać):

palić czymś

palić w piecu

chauffer avec un poêle

2. palić (wciągać dym):

fumer

3. palić (słońce):

4. palić (gorączka):

5. palić übtr:

kogoś pali ciekawość

qn est brûlé de curiosité

III . palić VERB refl

1. palić:

palić (płonąć: ognisko)

palić (dom)

2. palić übtr (oczy):

être allumé(e)

3. palić ugs (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

brûler pour qc

IV . palić VERB unpers

au feu !

Wendungen:

nie pali się! ugs

il n'y a pas le feu !

I . spalony ADJ

1. spalony ugs (zdekonspirowany):

grillé(e)

2. spalony SPORT:

spalony rzut

II . spalony SUBST m SPORT

być na spalonym

I . spalać <spalić> VERB trans

1. spalać drewno, pieczeń:

2. spalać bezpiecznik:

3. spalać MOT:

silnik spala dużo benzyny

le moteur consomme beaucoup d'essence

4. spalać kalorie:

Wendungen:

spalić za sobą mosty

brûler ses vaisseaux

II . spalać <spalić> VERB refl

1. spalać (ulec zniszczeniu):

spalać się (drewno, dom, pieczeń)

spalać się (bezpiecznik)

spalać się (sprzęgło)

żarówka się spaliła

l'ampoule est grillée

2. spalać übtr (wyczerpywać się):

spalać się

spalać się

spalinowy ADJ

gazy spalinowe

gaz d'échappement

silnik spalinowy

moteur à combustion interne

silnik spalinowy

moteur à explosion

I . palić VERB trans

1. palić roz- ognisko:

2. palić za- lampę, świecę, światło:

3. palić za- papierosy:

fumer

4. palić wy- trawę:

5. palić s- zwłoki:

6. palić kawę:

II . palić VERB intr

1. palić (opalać):

palić czymś

palić w piecu

chauffer avec un poêle

2. palić (wciągać dym):

fumer

3. palić (słońce):

4. palić (gorączka):

5. palić übtr:

kogoś pali ciekawość

qn est brûlé de curiosité

III . palić VERB refl

1. palić:

palić (płonąć: ognisko)

palić (dom)

2. palić übtr (oczy):

être allumé(e)

3. palić ugs (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

brûler pour qc

IV . palić VERB unpers

au feu !

Wendungen:

nie pali się! ugs

il n'y a pas le feu !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wykorzystanie gatunków termofilnych redukuje koszty chłodzenia spalin, a niektóre termofile produkują rzadkie metabolity wtórne, co wpływa pozytywnie na opłacalność całego procesu. pl.wikipedia.org

Silnik 2.2 znany jest dodatkowo z częstych awarii zaworu w systemie recyrkulacji spalin. pl.wikipedia.org

Silnik ten posiadał zredukowaną moc, poprzez zastosowanie innego gaźnika oraz układu recyrkulacji spalin. pl.wikipedia.org

Zadaniem dmuchawki jest zapobieganie przedostawaniu się spalin z paleniska do kabiny drużyny parowozu, co grozi zatruciem załogi parowozu gazami spalinowymi ze skrzyni ogniowej. pl.wikipedia.org

Instalacja powietrza oraz spalin posiadać będzie po dwa wentylatory podmuchu, wentylatory ciągu, elektrofiltry oraz podgrzewacze powietrza – zapewni to wysoką dyspozycyjność bloku. pl.wikipedia.org

Ponadto, do katalizatora z pojedynczą sondą lambda dodano system recyrkulacji spalin i sprężarkę rozrzedzającą spaliny i zmieniono oprogramowanie układu wtryskowego. pl.wikipedia.org

Sekwestracja spalin samochodowych także była rozważana jako ekonomicznie uzasadniona, ale wymagałaby daleko idących zmian w konstrukcji lub modernizacji. pl.wikipedia.org

Instalacja sucha z nawilżaniem – polega na zraszaniu nieodpylonych spalin w reaktorach umieszczonych pomiędzy kotłami a elektrofiltrami. pl.wikipedia.org

Powstające w jej ramach budynki charakteryzują się zwiększoną izolacyjnością ścian i dachów oraz zmniejszoną redukcją spalin i dwutlenku węgla. pl.wikipedia.org

Oryginalnie w lewej klapie był wykrój na wylot spalin z tłumika. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski