Übersetzungen für „stanowisko“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

stanowisko SUBST nt

1. stanowisko (posada):

stanowisko

poste m

objąć stanowisko

entrer en fonction

zajmować stanowisko

occuper un poste

2. stanowisko (pogląd):

stanowisko

opinion f

stać na stanowisku, że...

être d'avis que ...

Beispielsätze für stanowisko

eksponowane stanowisko

poste exposé

objąć stanowisko

entrer en fonction

zajmować stanowisko

occuper un poste

przejść na inne stanowisko

changer de poste

awansować na stanowisko...

être promu(e) au poste de ...

powierzać komuś stanowisko

commettre qn à une fonction

przenosić kogoś na inne stanowisko

déplacer qn à un autre poste

awansować kogoś na stanowisko/do stopnia...

promouvoir qn au poste de/au grade de ...

nominować kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

nommer qn qn/à un poste

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

adopter une position envers qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W lipcu 1920 objął stanowisko zastępcy dowódcy 16 pułku ułanów.

pl.wikipedia.org

W marcu 1932 został przesunięty na stanowisko dowódcy batalionu.

pl.wikipedia.org

W tymże miesiącu objął stanowiska – adiutanta (oficera ordynansowego) naczelnego wodza gen.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym pozostawał do września 1939 roku.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1928 został przesunięty na stanowisko kwatermistrza.

pl.wikipedia.org

Petzner początkowo był jedynym kandydatem na stanowisko szefa klubu w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Gardner oznajmiła w marcu 2013, że ustąpi ze stanowiska, kiedy zostanie znaleziony jej następca.

pl.wikipedia.org

Od 1995 był ombudsmanem swojej organizacji związkowej, w 2001 objął stanowisko jej wiceprzewodniczącego.

pl.wikipedia.org

Uczeni ci stoją na stanowisku, że nie można mówić o żadnej władzy serbskiej w tym rejonie przed 1035 rokiem.

pl.wikipedia.org

W roku 1954 przenosi się na analogiczne stanowisko do Łodzi.

pl.wikipedia.org