Übersetzungen für „sylwetkę“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

mieć zgrabną sylwetkę

avoir la ligne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mały gończy gaskoński przypomina wyglądem swego większego krewniaka – dużego gończego gaskońskiego, ma nieco bardziej zwartą sylwetkę i lżejszą głowę.

pl.wikipedia.org

Stanik z wydłużoną dolną częścią obwodu, który modeluje sylwetkę pod biustem i zapewnia gładkie plecy.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać odpowiednią maść i uszlachetnić sylwetkę, pewne jest, że do krzyżowania użył czarnego doga niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Przyjmowali przygarbioną, pokraczną sylwetkę, chodzili niezdarnie, powłócząc nogami.

pl.wikipedia.org

Silnik ten miał cylindry w układzie odwróconym (wiszące), co zmieniło sylwetkę przodu samolotu.

pl.wikipedia.org

Miał niski wzrost w kłębie, kanciastą, raczej chudą i wydłużoną sylwetkę, szeroką klatkę piersiową, krzaczasty ogon i krótkie nogi (cienkie pęciny a grube uda).

pl.wikipedia.org

Ma niesforne, rude loki, zielone oczy, lekko zadarty nos, trochę piegów i szczupłą sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Kontur zewnętrzny - w fryzjerstwie pojęcie określające zewnętrzny kształt (czasami zewnętrzną sylwetkę) fryzury.

pl.wikipedia.org

Chciałam, aby końcowy efekt był ulotny i finezyjny, stąd pomysł na suknię, która ekstremalnie podkreśla sylwetkę długim trenem.

pl.wikipedia.org

Sylwetkę uzupełniał pochylony rufowy maszt trójnożny, pomiędzy platformą reflektorów a wieżami rufowymi (w 1942 na jego miejscu wzniesiono nadbudówkę z platformami działek przeciwlotniczych).

pl.wikipedia.org