Übersetzungen für „synchronizować“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

synchronizować <z-> VERB trans form

synchronizować

synchroniser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Należy podkreślić, że synchronizujemy zegary tylko w obrębie tego samego układu inercjalnego.

pl.wikipedia.org

W rozwiązaniach scentralizowanych istnieje jedno centralne repozytorium, z którym wszyscy użytkownicy systemu synchronizują swoje zmiany.

pl.wikipedia.org

Synchronizują pracę całego organizmu oraz koordynują informacje docierające zarówno ze środowiska zewnętrznego, jak i z jego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Jednak już wcześniej powstawały próby łączenia filmu z dźwiękiem, synchronizując obraz z dźwiękiem z płyt gramofonowych.

pl.wikipedia.org

Zastosowana przekładnia główna jednocześnie napędza i synchronizuje dwa wirniki nośne.

pl.wikipedia.org

Może synchronizować się z e-czytnikami tej firmy.

pl.wikipedia.org

Postawili sobie również pewne ograniczenia, starając się nie korzystać z technologicznych ułatwień pozwalających np. synchronizować instrumenty podczas nagrywania, uznając, że właśnie pewne niedoskonałości ich utworów ukazują dopiero prawdziwą siłę muzyki.

pl.wikipedia.org

Przy pamięciach na akustycznych liniach opóźniających, synchronizowano fazę impulsów wejściowych z wyjściowymi, dla jednej linii opóźniającej, zmieniając częstotliwość zegara.

pl.wikipedia.org

Cykliczne zmiany kierunku ruchu elektronów synchronizują się z emitowanym promieniowaniem elektromagnetycznym tworząc impuls spójnego promieniowania.

pl.wikipedia.org

Stacja główna emitowała sygnał o czasie trwania 6 mikrosekundy, który synchronizował nadawanie stacji podległych.

pl.wikipedia.org