Übersetzungen für „uciskać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

comprimer

uciskać

gêner (chaussure)

uciskać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jej urzędnicy uciskali poddanych, obawiano się też gniewu królowej.

pl.wikipedia.org

W upalnym słońcu wielbłądzia skóra kurcząc się miała uciskać mózg, powodując jego głębokie i często nieodwracalne uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Nie ma możliwości, aby szew w jakikolwiek sposób uciskał czy powodował dyskomfort.

pl.wikipedia.org

Na kości promieniowej możemy wyczuć obwód stawowy głowy, uciskając kość palcem w dołku promieniowym bocznym przedramienia.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się od pępka, i przesuwane są ręce w kierunku miednicy mniejszej które delikatnie uciskają powłoki brzuszne w celu sprawdzenia zmian patologicznych.

pl.wikipedia.org

Przechylenie ciała powoduje wychylenie statolitu, który uciska wówczas część komórek rzęskowych.

pl.wikipedia.org

Uciskając dwoma palcami bocznie od dużych warg sromowych w głąb miednicy wyczuwa się ją jako duży, twardy opór.

pl.wikipedia.org

Powstający krwiak nadtwardówkowy uciska na mózgowie, stanowiąc bezpośrednie zagrożenia dla życia.

pl.wikipedia.org

Ratownik pochyla się i wyprostowanymi rękoma uciska lekko klatkę piersiową na wysokości łopatek (wydech).

pl.wikipedia.org

Ponadto, u chorych na stwardnienie guzowate mogą powstawać jasnokomórkowe guzy (tzw. guzy „cukrowe”, ang. „sugar” tumors), które również są asymptomatyczne, i niekiedy tylko uciskają oskrzele.

pl.wikipedia.org