Übersetzungen für „uiszczać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

verser à qn/sur un compte somme

uiszczać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opłatę ewidencyjną uiszcza się gotówką w kasie lub na rachunek bankowy organu lub podmiotu zobowiązanego do jej pobrania.

pl.wikipedia.org

W zamian uiszczał 65 zł tytułem pogłównego, hiberny i gajowego.

pl.wikipedia.org

Są to turnieje za pieniądze, w niektórych można też płacić specjalnymi punktami bądź w ogóle nie uiszczać żadnej kwoty.

pl.wikipedia.org

Są one często tworzone przez podmioty prywatne w celu zysku (członkowie muszą uiszczać składkę).

pl.wikipedia.org

Opłatę uiszcza się elektronicznie, poprzez specjalne urządzenie pokładowe („on-board unit”).

pl.wikipedia.org

Zwracał uwagę, że wieśniacy chętniej płacili tym czarownikom, niż uiszczali dziesięcinę.

pl.wikipedia.org

Niekiedy uzyskiwali wsparcie paszów tureckich i nieformalną autonomię, nie podlegali poborowi rekruta ani nie uiszczali podatków.

pl.wikipedia.org

Jeden uiszcza opłatę za zakup butelki, oddzielnie od opłaty za zakup tego, co zawiera.

pl.wikipedia.org

Wolni uiszczali opłatę rekognicyjną w wysokości 2,5 funta wosku.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich nie uważają certyfikatów za ważny wyznacznik i nie uiszczają opłat.

pl.wikipedia.org