Übersetzungen für „ulewny“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

torrentiel(le)

ulewny

pluie diluvienne

ulewny deszcz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sytuację pogorszył padający w tych dniach ulewny deszcz.

pl.wikipedia.org

Była to jedna z najmocniej dotkniętych skutkami ulewnych deszczy miejscowości w powiecie jasielskim oraz województwie podkarpackim.

pl.wikipedia.org

Największe opady mające postać ulewnych deszczy notuje się latem.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na miejsce ekipy ratownicze spotkały bardzo trudne warunki pracy: bagienny, nierówny teren, w dodatku ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org

Brak dachu nad lodem nadał powodował rozgrywanie meczów w trudnych warunków np. przy padającym ulewnym deszczu albo obfitej śnieżycy.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia terenu powodują ulewne deszcze, sukcesywnie podmywana konstrukcja jest zagrożona osunięciem się z klifu i zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Sewek, mechanik samochodowy, nocą w ulewny deszcz dostaje zgłoszenie do unieruchomionego samochodu.

pl.wikipedia.org

Brakowało sprzętu, żywności i lekarstw, a ponadto nękały ich ulewne deszcze i spięcia z partyzantami.

pl.wikipedia.org

Rośliny wydają liczne nasiona, jednak procent kiełkowania nasion jest ogólnie niski (5–10%), ale może wzrosnąć w czasie ulewnego deszczu.

pl.wikipedia.org

Za roztopieniem śniegów i spadnięciem ulewnych deszczów, szczególniéj w porze wiosennej, wody jeziora tego z lądów wychodzą; lecz to okolicznym gruntom nie jest szkodliwém.

pl.wikipedia.org