Übersetzungen für „własna“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

nom commun/propre

nazwa pospolita/własna

page personnelle/d'accueil

własna/główna strona f

risquer sa peau ugs

ryzykować własną skórę

connaître qn/qc comme sa poche

znać kogoś/coś jak własną kieszeń

Übersetzungen für „własna“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

miłość własna abw

amour propre

działać na własną rękę

faire de son propre chef

przez własną głupotę

par stupidité

działać na własną rękę

agir de son propre chef

ratować własną skórę

sauver sa peau

imię własne [lub nazwa własna]

nom propre

na własną rękę

tout(e) seul(e)

pobić kogoś jego własną bronią

battre qn avec ses propres armes

bać się o własną skórę

craindre pour sa peau

znać coś jak własną kieszeń

connaître qc comme sa poche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po kilku latach, własna działalność ustawiła ich nieźle pod względem finansowym.

pl.wikipedia.org

Abchazowie, Abchazi (nazwa własna: Apsua) – rdzenna ludność Abchazji.

pl.wikipedia.org

Jego własna bratowa została zmuszona do dokonania ceremonii sati i było to wydarzenie, które zmotywowało go do działania.

pl.wikipedia.org

Teraz tylko własna wyobraźnia ogranicza skojarzenia, które mogą pomóc w zapamiętaniu (np. samuraj wypowiada ustami przyrzeczenie, które wiąże go niczym nić).

pl.wikipedia.org

Jest to opowiadanie grozy, w którym główny bohater jest przekonany, że własna rodzina tuczy go w celach konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Logotyp to nazwa własna centrum handlowego, a sygnet jest to oryginalna, dynamiczna, swobodna forma.

pl.wikipedia.org

Język maryjski (nazwa własna: марий йылме), także: język czeremiski – język z podgrupy wołżańskiej języków ugrofińskich.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szwankujące zaopatrzenie w elementy żeliwne w 1958 roku powstała własna odlewnia w ogrodzie domu.

pl.wikipedia.org

Jeśli nazwa własna kończy się na –s, –ss, –ß, –z, –tz, –x, to w pisanym języku pojawia się apostrof zamiast dodatkowej końcówki.

pl.wikipedia.org

Masa własna wiroszybowca wynosiła siedemnaście kilogramów.

pl.wikipedia.org