Übersetzungen für „wachta“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

vigie

wachta f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oficer był osobą prowadzącą jacht, żaglowiec jest to również dowodzący wachtą na jachcie i prowadzący jacht w czasie trwania swej wachty (dyżuru).

pl.wikipedia.org

W związku z tym, że wachty morskie trwały 4 godziny, tyle trwało jedno powtórzenie.

pl.wikipedia.org

Każdy oddział podzielony był, w zależności od dystansu od stolicy, na 5 do 7 "wacht".

pl.wikipedia.org

Samodzielnie sterował i obejmował wachty już w wieku dwunastu lat.

pl.wikipedia.org

Szklanka (lub bicie szklanek) – na żaglowcach system bicia w dzwon informujący o aktualnej godzinie wachty znajdujące się na statku.

pl.wikipedia.org

Czasami było również praktykowane wybijanie pół szklanki 10 minut przed zakończeniem służby, w celu poinformowania (w nocy – budzenia) następnej wachty o zbliżającej się służbie.

pl.wikipedia.org

Wachta schodzącą wybijała 4 szklanki, czym informowała następną wachtę o zakończeniu służby.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy rejsu godzą obowiązki załogi żaglowca (także „psie wachty”) z nauką.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju okrętów nawodnych na redzie wyznacza się dyżurne obsługi systemów obrony przeciwlotniczej lub utrzymuje się na stanowiskach wachtę lub burtę bojową.

pl.wikipedia.org

Oficerowie z reguły prowadzą wachty ze starszymi marynarzami (chociaż nie jest to wymogiem).

pl.wikipedia.org