Übersetzungen für „wpisuje“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

ça s'insérer mal dans mon planning

to się źle wpisuje w mój plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wpisuje się on w nurt sentymentalnego antropomorfizmu, tym samym uznając złożoność zwierzęcej psychiki oraz zdolności do odczuwania emocji.

pl.wikipedia.org

Horváth, z sobie właściwym antykwarycznym rozumieniem literatury jako palimpsestu, na którym nawarstwia się przeszłość, doskonale wpisuje się w paradygmat twórców postmodernistycznych.

pl.wikipedia.org

Wpisuje się ona w dzieje człowieka – i w dzieje wszechświata, przeobrażając stworzenie w "kosmos".

pl.wikipedia.org

Wskutek globalizacji, miasto wpisuje się w ponadnarodową sieć zależności, dotykających między innymi komunikacji, demokracji, kapitału czy migracji.

pl.wikipedia.org

Architektura budynku wpisuje się w postindustrialny charakter Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Nacisk położony jest na kwestie emocjonalne – wszechobecny strach, panikę oraz chaotyczną ucieczkę – co wpisuje się w estetykę preromantyzmu.

pl.wikipedia.org

Weryfikacją transakcji jest często unikatowy kod, który wpisuje się do systemu.

pl.wikipedia.org

Osiedle wpisuje się w nurt nowego urbanizmu (ang. new urbanism).

pl.wikipedia.org

Konceptualizacja wpisuje też omawiane słowo w konkretny kadr referencyjny (np. teorię naukową), w którym otrzymuje ono swój sens.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma biały welon, oraz złotą koronę, (zaznaczoną tu czarnym konturem) której złoty kolor wpisuje się w krąg złocistego nimbu.

pl.wikipedia.org