Übersetzungen für „wstrzymywać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

I . wstrzymywać <wstrzymać> VERB trans

1. wstrzymywać (zatrzymać):

wstrzymywać

arrêter

2. wstrzymywać (odłożyć na później):

wstrzymywać

remettre

wstrzymywać wykonanie wyroku

ajourner

II . wstrzymywać <wstrzymać> VERB refl

wstrzymywać się od głosu

s'abstenir de voter

wstrzymywać się z decyzją

ajourner la décision

Beispielsätze für wstrzymywać

wstrzymywać się od głosu

s'abstenir de voter

wstrzymywać się z decyzją

ajourner la décision

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Leki o działaniu bakteriostatycznym wstrzymują wzrost i namnażanie się drobnoustrojów, ale nie zabijają bezpośrednio już istniejących komórek.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy budujący nowe galerie handlowe wstrzymują się z ich otwarciem do momentu uzyskania wysokiego poziomu wynajętej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Po dostaniu się do komórek może hamować działanie enzymów komórkowych, wstrzymując oddychanie wewnątrzkomórkowe.

pl.wikipedia.org

Zapowiedź wywołała niepewność na rynku, wielu potencjalnych klientów wstrzymywało się z decyzją o zakupie.

pl.wikipedia.org

Na początku trzeciego tysiąclecia grupa kilkakrotnie wstrzymywała swoją działalność, głównie ze względu na stan zdrowia lidera.

pl.wikipedia.org

O ile siewki rosną zwykle dobrze, o tyle z wiekiem rośliny wstrzymują wzrost, czego przyczyną jest częste zamieranie korzeni.

pl.wikipedia.org

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

Delfiny butlonose mogą wstrzymywać oddech do około piętnastu minut.

pl.wikipedia.org

Krytyk „systemu wierzeń” współczesnej nauki, które jego zdaniem przedstawiane są jako dogmaty na przykład w szkolnictwie i wstrzymują postęp naukowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy gracz nie zna tytułu, wstrzymuje zegar i informuje prowadzącego, by przejść do następnego utworu.

pl.wikipedia.org