Übersetzungen für „wyblakły“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

décoloré(e)

wyblakły

délavé(e)

wyblakły

effacé couleurs

wyblakły

fadasse couleur

wyblakły

fade couleur

wyblakły

fané(e)

wyblakły

passé(e)

wyblakły

pâlissant(e)

wyblakły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miejsca uprzednio rdzawobrązowe są wyblakłe, niektóre z piór płaszcza i piersi mają białe nasady.

pl.wikipedia.org

Fresk jest w złej kondycji, kolory wyblakły ale twarze postaci zachowały się w dobrym stanie.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano je, a pozostałe po nich klamry i resztki wyblakłej farby można jeszcze gdzieniegdzie znaleźć.

pl.wikipedia.org

Jest silnie higrofaniczny, w stanie wilgotnym przeźroczysty, prążkowany do 2/3 promienia, ciemno czerwono-brązowy, nieco jaśniejszy przy brzegu, w stanie suchym nagi, wyblakły.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia naga, tylko na brzegu u młodych okazów nieco włókienkowata, w stanie wilgotnym ciemnopłowa, z jaśniejszym brzegiem, w stanie suchym wyblakła.

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

Półkulisty o wąskiej nasadzie, pojedynczy lub dachówkowaty, młody ciemny błękitnoszary, o białym brzegu, stary – wyblakły, brudnoszary, ze zmarszczkami przebiegającymi od nasady do brzegu.

pl.wikipedia.org

Jasny pergamin barwy kości słoniowej pokrywa ciemne, wyraziste i czytelne pismo, jakkolwiek tekst koptyjski jest wyblakły.

pl.wikipedia.org

U czekoladowych nieco jaśniejsze, jakby wyblakłe lotki przy ocenie należy tolerować.

pl.wikipedia.org

Poza tym są jakby wyblakłe, a na bokach delikatnie, czarno paskowane.

pl.wikipedia.org