Übersetzungen für „zamiary“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

visées sur qc

zamiary mpl wobec czegoś

Übersetzungen für „zamiary“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

mieć poważne zamiary

avoir les intentions sérieuses

mieć dobre/złe zamiary

avoir de bonnes/mauvaises intentions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zippo odkrywa jego zamiary, jednak mężczyzna powala go, wkłada do worka i wrzuca do kanału.

pl.wikipedia.org

Do nauki wprowadzono zmienne psychologiczne – zamiary ludzi można było łatwo rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Dzieło to jest – prawdopodobnie – najsłynniejszym paszkwilem na jezuitów, przypisującym im zamiary opanowania świata za pomocą najbardziej niegodziwych metod.

pl.wikipedia.org

Rozmówił się więc potajemnie z kapitanem muszkieterów chcąc wybadać jego zamiary.

pl.wikipedia.org

Jest zwinny i mądry, wyczuwa złe zamiary innych o wiele wcześniej niż reszta załogi (głównie dlatego, że jest zwierzęciem).

pl.wikipedia.org

Kallipides jest tolerancyjny wobec ludzi, z łagodną ironią traktuje zamiary i zapał syna, niecierpliwi się, lubiąc sobie podjeść, że musi czekać na posiłek.

pl.wikipedia.org

Siogunowie, początkowo pozytywnie nastawieni do chrześcijaństwa, zaczęli stopniowo podejrzewać misjonarzy o wrogie zamiary jak szpiegostwo i imperializm europejski.

pl.wikipedia.org

Pozostali rozbitkowie rozszyfrowują jednak zamiary kapitana i zabijają go na krótko przed dopłynięciem do niemieckiego statku.

pl.wikipedia.org

Oni biorą ją za złodziejkę i starają się nawrócić ją na uczciwą drogę, a ona ma te same zamiary wobec nich.

pl.wikipedia.org

Jednak jego zamiary krzyżuje wycie syren.

pl.wikipedia.org