Übersetzungen für „zewnętrzna“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

envers (d'une assiette)

zewnętrzna strona

extérieur

część f zewnętrzna

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

polityka ekonomiczna/zewnętrzna/węwnętrzna/społeczna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podejrzewa się, że ukryta sieć jest kilkukrotnie większa niż sieć zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa ma formę bezładnej zbieraniny gałązek, liści, korzeni, traw i mchów.

pl.wikipedia.org

Strona zewnętrzna dzielona była pionowymi framugami na wnęki.

pl.wikipedia.org

Ich strona zewnętrzna – zwłaszcza w początkowej fazie – nadal utrzymywana była w duchu klasycyzującym bądź późnobarokowym, natomiast pompatyczne wnętrza stały się bardziej kameralne i subtelne.

pl.wikipedia.org

Natomiast seria zewnętrzna zbudowana jest, oprócz łupków, ze znacznej ilości wapieni lub produktów ich wczesnej metamorfizacji.

pl.wikipedia.org

Ta interpretacja różniczki f, {displaystyle mathrm {f},} znana jako pochodna zewnętrzna, ma szerokie zastosowania w geometrii różniczkowej, ponieważ pojęcia prędkości i przestrzeni stycznej mają sens w dowolnej rozmaitości różniczkowej.

pl.wikipedia.org

Długość gotowego wyrobu wynosi około 30 cm (w zależności od wielkości blachy piecowej), natomiast średnica zewnętrzna około 10 cm.

pl.wikipedia.org

Powłokę wewnętrzną stanowi powłoka, w której jest biogaz, zaś powłoka zewnętrzna pełni funkcję ochronną, zabezpieczającą przed wpływem niekorzystnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Krawędź zewnętrzna skrzydła jest mocno ząbkowana, zaś krawędź tylna jest wygięta i zaopatrzona w duży i szeroki ząb barwy czarnej oraz pęczek włoskowatych łusek w kącie tylnym.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna średnica pierścieni sklerotycznych była niewielka w porównaniu z wielkością czaszki, mierząc 8,4 cm.

pl.wikipedia.org