Übersetzungen für „zobowiązania“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

obligation

zobowiązania ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ten rodzaj zobowiązania nie został zdefiniowany przez przepisy jakiejkolwiek ustawy, a jego nazwa funkcjonuje jedynie w języku potocznym.

pl.wikipedia.org

Uregulowanie zobowiązania w wyniku potrącenia (kompensaty) nie jest wydatkiem.

pl.wikipedia.org

Od marca 2013 spółka prowadziła program ratunkowy i renegocjowała swoje zobowiązania, szukała też dodatkowego finansowania.

pl.wikipedia.org

W bilansie rozrachunki ujmowane są zarówno w aktywach (należności długo- i krótkoterminowe), jak i w pasywach (zobowiązania długo- i krótkoterminowe).

pl.wikipedia.org

Za tego rodzaju zobowiązania odpowiada solidarnie spółka i osoby, które działały w jej imieniu, a także akcjonariusze – do wartości niewniesionego wkładu na pokrycie objętych akcji.

pl.wikipedia.org

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Hipoteka kaucyjna określała górną granicę kwoty zobowiązania, jaka może być wynikiem zawartej umowy cywilnoprawnej.

pl.wikipedia.org

Traktat północnoatlantycki gwarantuje swoim członkom suwerenne prawa, ale także nakłada zobowiązania międzynarodowe, które należy bezwzględnie respektować.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób prawnych niewypłacalnym był podmiot, którego zobowiązania przekroczyły wartość majątku – co jest często spotykane w przypadku nowo tworzonych podmiotów (szczególnie przy kapitale zakładowym obniżonym do 5 tys. zł).

pl.wikipedia.org

Zasady (prawa, zobowiązania) świadczenia usługi depozytariusza funduszy inwestycyjnych określone są w ustawie o funduszach inwestycyjnych [z 2004 roku].

pl.wikipedia.org