Übersetzungen für „zrzucić“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

faire retomber la faute sur qn

zrzucić winę na kogoś

Übersetzungen für „zrzucić“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

zrzucić parę kilogramów

perdre quelques kilos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomimo tego udało mu się celnie zrzucić 100-funtową bombę na węzeł kolejowy.

pl.wikipedia.org

Czeka ich trudne zadanie, muszą zrzucić ładunki wybuchowe i wrócić na powierzchnię przed wybuchem.

pl.wikipedia.org

Najpierw wyniesiono go na piedestał, by potem drastycznie zrzucić na dno i zdeptać.

pl.wikipedia.org

Jeśli na danym poziomie nie uda się zrzucić odpowiedniej liczby kulek i któraś z nich przekroczy dolną linię, gracz zostaje "zamrożony" (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

W tym celu stosowane były specjalne celowniki bombowe, pozwalające na obliczenie wyprzedzenia, z jakim należy zrzucić bomby, aby uderzyły w cel.

pl.wikipedia.org

Cypryjczykom udało się zrzucić z nich wielu rycerzy.

pl.wikipedia.org

W epizodzie trzecim na kilka sekund zakłada srebrne okulary o różowych szkłach i oprawkach w kształcie gwiazd (znalezione w kieszeni kurtki striptizera), by następnie je zrzucić i podeptać jako zbędne.

pl.wikipedia.org

Jan później wielokrotnie próbował zrzucić krępujące go jarzmo kontroli stanów.

pl.wikipedia.org

Kobieta przekazała mu świecę; w tym samym momencie mężczyzna miał zrzucić płaszcz i zaprezentować najbardziej obrzydliwe i przerażające oblicze.

pl.wikipedia.org

Skrzynecki chciał w ten sposób zrzucić z siebie odpowiedzialność za impas na froncie i ukryć brak pomysłu na dalsze kroki wojenne.

pl.wikipedia.org