Übersetzungen für „astrolog“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

astrologo (-a)

astrolog m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednak nadworni astrolodzy odradzili tę lokalizację jako zły omen.

pl.wikipedia.org

Na końcu rozmowy słyszy od astrologa, że to jego miłość zabija żonę.

pl.wikipedia.org

Stąd astrolodzy dbali o to, by były dostatecznie niejasne i pozostawiające jak największą możliwość interpretacji.

pl.wikipedia.org

Czarownicy, wróżbici i astrologowie występowali we wszystkich znanych kulturach starożytnych, gdzie pełnili często rolę kapłanów.

pl.wikipedia.org

Wszyscy astrolodzy i medycy królewscy zapewniali, iż urodzi się syn.

pl.wikipedia.org

Jednakże w ich ślubnym horoskopie nadworni astrolodzy wyczytali, że unicestwi swych wrogów, dlatego postanowili zgładzić noworodka, jeżeli będzie to syn.

pl.wikipedia.org

Jest to równoznaczne z tym, że astrologowie muszą bezustannie unowocześniać i zmieniać horoskopy, aby dołączyć wszystkie nowe znaki zodiaku.

pl.wikipedia.org

Wspaniałomyślność syna podważa sławę ojca jako mędrca i astrologa, przynosi mu inne rozpoznanie – tragicznego w skutkach błędu człowieka, który nadmiernie zaufał wiedzy.

pl.wikipedia.org

Choć nie był oficjalnie astrologiem, stawiał mu horoskopy i dokonywał astronomicznych obliczeń.

pl.wikipedia.org

Król ów po śmierci swej małżonki otoczył się astrologami, alchemikami i magami.

pl.wikipedia.org