Übersetzungen für „fałszywe“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

testimoniare il falso

składać fałszywe zeznanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czasem podają fałszywe informacje nt. swojego zespołu redaktorskiego, procesu recenzji czy wskaźnika cytowań.

pl.wikipedia.org

Darśana jest w stanie wyeliminować namiętności (kleśa), fałszywe poglądy (driṣti), wątpienie (viciktsā) oraz przywiązanie do obrzędów i reguł.

pl.wikipedia.org

Suszko odrzuca tezę, jakoby wszystkie zdania prawdziwe (i odpowiednio fałszywe) miały jeden korelat semantyczny.

pl.wikipedia.org

System ten miał jednak istotną wadę: często generował fałszywe alarmy, co w efekcie doprowadziło do ignorowania go przez załogi.

pl.wikipedia.org

Stąd często zdarzało się, iż podskarbiowie podawali fałszywe dane, by ukryć korupcję i malwersacje.

pl.wikipedia.org

Obecnie uważa się te relacje za fałszywe i tłumaczy przeprowadzaniem obserwacji w różnych warunkach oświetleniowych, kiepską stabilnością obrazu lub niedokładnością wcześniejszych rysunków.

pl.wikipedia.org

Sensowne są zdania prawdziwe ze względu na swą formę, czyli tautologie oraz zdania fałszywe ze względu na swą formę, czyli prawdy i fałsze konieczne.

pl.wikipedia.org

Tyleż samo mocarz podawał jej fałszywe przyczyny swojej siły.

pl.wikipedia.org

Przyczyną ekscesów było kolektywne (i fałszywe) obwinienie Żydów o zabójstwo cara.

pl.wikipedia.org

Inkwizytorzy w tym czasie zajmowali się głównie podejrzeniami o fałszywe nawrócenia prowansalskich żydów na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org