Übersetzungen für „grzeczność“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

grzeczność SUBST f

grzeczność

cortesia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Agresja językowa – napastliwe, brutalne zachowanie nadawcy wypowiedzi wobec uczestników komunikacji językowej, przeciwne zasadom grzeczności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Ale gorsza jeszcze od kokieterii jest dumaː duma urodzenia, urody i bogactwa; te stopnie grzeczności, które się należą każdemu inny i studia by je opanować.

pl.wikipedia.org

Słowo to – zwięzłe i szorstkie aż do granicy grzeczności, dosłownie ucięte z obu stron przez mocne, nieustępliwe spółgłoski – brzmi jak migawka aparatu.

pl.wikipedia.org

Współzawodnicząc z matką w grzeczności, prosił ją, by pierwsza upiła wina z czary.

pl.wikipedia.org

Grzeczność językowa polska a ukraińska.

pl.wikipedia.org

Jednak wpojone zasady grzeczności nie pozwalają mu jej poznać (oficjalnie nie zostali sobie nawet przedstawieni).

pl.wikipedia.org

Śpiewa wymagającej kochance, że jeśli szuka ochrony, opieki, lojalności, grzeczności, rycerskości i innych rzeczy, którymi społeczeństwo obarczyło mężczyznę-kochanka, to lepiej niech ona „odejdzie w wybraną przez siebie prędkością”.

pl.wikipedia.org

Zasadą utrzymania ich były dwa czynniki: tolerancja i surowe przestrzeganie formy zachowania zmuszające do wzajemnej grzeczności.

pl.wikipedia.org

Hrabina potrzebuje do prezentacji matki chrzestnej, dwórki królewskie odmawiają jej jednak tej grzeczności.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom nie była to epoka formalnych, pełnych wzajemnej grzeczności pojedynków.

pl.wikipedia.org