Übersetzungen für „hańba“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

hańba SUBST f

hańba

infamia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tytułową szkarłatną literą jest znak hańby wyszyty na ubraniu głównej bohaterki ku przestrodze społeczeństwa i ostracyzmowi jednostek zagrażających moralności tłumu.

pl.wikipedia.org

Inkwizycja uważała, że pamięć o hańbie heretyków powinna być utrwalona, ponadto rzutowała na ich rodziny i potomków.

pl.wikipedia.org

Pozostali członkowie rady wyrazili swoje niezadowolenie z opublikowanego postu członkini rady nazywając go hańbą.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od staropolskiej nazwy oznaczającej wstyd, hańbę - "sromu".

pl.wikipedia.org

Piszę pamiętnik artysty - hańba temu, kto o tym źle myśli!

pl.wikipedia.org

Wybrał hańbę, a wojnę będzie miał i tak”.

pl.wikipedia.org

Niestety, do naszych czasów nie przetrwała na ziemiach śląskich ani jedna metalowa klatka hańby.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi zapomnieć przeszłości – chwil zwycięstwa i hańby.

pl.wikipedia.org

Naruszenie zasad honoru przez siebie lub innych odbierane bywa jako „dyshonor” lub „hańba”.

pl.wikipedia.org

Stąd też zwyczaj zabójstw honorowych, gdy ojcowie lub bracia z rodziny kobiety usuwają „nieprzydatny towar”, który przynosi „hańbę” ich rodzinie.

pl.wikipedia.org