Übersetzungen für „igła“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

igła SUBST f

igła

ago m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odtwarzane nagranie zależało od tego, w którym miejscu na początku płyty położy się igłę.

pl.wikipedia.org

Przy właściwym wkłuciu krew nie powinna pojawić się ani w igle, ani w strzykawce.

pl.wikipedia.org

Następnie na płytkę przykładany jest arkusz gruboziarnistego papieru, na którym wykonuje się rysunek za pomocą różnych narzędzi (ołówek, igła, ruletka, szmatka itp.).

pl.wikipedia.org

Tworzy się na dnie oceanów głównie z obumarłych szczątków organizmów kokolitów, otwornic, żyjących masowo w warstwach przypowierzchniowych, a niekiedy z rozproszonych igieł obumarłych gąbek (spikul).

pl.wikipedia.org

Jednak igła akupunkturowa została zastąpiona przez ucisk, dotyk, a ostatecznie opukiwanie.

pl.wikipedia.org

Tkanka jest wycinana przez wbudowane ostrze, po czym operator może zmieniać kąt jego położenia bez wyjmowania igły (kaniula obraca się w zakresie 360 stopni).

pl.wikipedia.org

Igła znajdująca się pośrodku lilijki oznacza igłę kompasu, wskazuje harcerzowi prawidłową drogę.

pl.wikipedia.org

Część nadziemna zbudowana jest głównie z igieł drzew i drobnych gałązek.

pl.wikipedia.org

Sucha igła, suchoryt – technika graficzna druku wklęsłego, w której formę drukową tworzy się za pomocą stalowej igły na wypolerowanej płycie miedzianej, cynkowej lub mosiężnej.

pl.wikipedia.org

Bohater ten jest stworkiem niewielkiego wzrostu („licho malusie i cieniutkie jak igła”), który według słów autorki „nie je, nie pije, tylko wyśmiewaniem żyje”.

pl.wikipedia.org