Übersetzungen für „kumulować“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

cumulare

kumulować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Literatura anarchistyczna często przedstawia wojnę jako działalność, za pomocą której państwo zdobywa i kumuluje władzę, zarówno w obrębie swoich granic, jak i poza nimi.

pl.wikipedia.org

Wygrane nie kumulują się, tzn. odpowiadając poprawnie na trzy pierwsze pytania zawodnik ma na koncie 300 funtów (a nie: 100+200+300=600).

pl.wikipedia.org

Zaobserwowano też, że ilość przeczytanego materiału jest silnie skorelowana z wiedzą ogólną, a pozytywne skutki regularnego czytania kumulują się w ciągu życia.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu i starzenia się zwierzęcia kumuluje ono coraz większą ilość toksyny.

pl.wikipedia.org

Kieliszek do degustacji powinien mieć kształt zwężający się ku górze, dzięki czemu aromaty mogą kumulować się w przewężeniu.

pl.wikipedia.org

Wyrazy podlegające odmianie najczęściej składają się z tematu wyrazowego, który niesie znaczenie ogólne oraz pojedynczej końcówki fleksyjnej, która kumuluje w sobie różne funkcje.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia stanowi jedno z najważniejszych osiągnięć zespołu kumulując w sobie najlepsze instrumentalne pomysły członków z poprzednich stron albumu.

pl.wikipedia.org

W sztywnych strukturach społecznych konflikty kumulują się wokół jednej osi, często skutkując rozpadem lub gwałtowną zmianą tych struktur.

pl.wikipedia.org

Magnaci kumulowali w swoich rękach wiele królewszczyzn tzw. starostw niegrodowych, wydzierżawianych przez króla po niskich cenach jako nagrody za ich usługi wobec państwa lub monarchy.

pl.wikipedia.org

Jednakże sytuacja w kraju była tak zła, że nawet on nie zdołał udźwignąć problemów, które kumulowały się przez poprzednie lata.

pl.wikipedia.org