Übersetzungen für „namiastka“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

namiastka SUBST f

namiastka

surrogato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Koszatniczki pospolite chętnie budują namiastkę nory z gniazdem.

pl.wikipedia.org

W przypadku powstania z samosiewu obraz jest podobny, choć mogą wystąpić większe różnice w wysokościach poszczególnych biogrup drzew, stwarzając namiastkę struktury dwu lub wielopiętrowej.

pl.wikipedia.org

Jej włókno jest uważane za jedną z lepszych namiastek włókna juty.

pl.wikipedia.org

Jedyną namiastką władzy jest rada starszych, ale jej rola ogranicza się do arbitrażu.

pl.wikipedia.org

Pienią się w wodzie jak mydło (szczególnie dobrze w ciepłej), dlatego organy roślinne bogate w saponiny stosowano jako namiastkę mydła, do prania.

pl.wikipedia.org

Asklepiejony - obok jatrejonów oraz waletudinariów - były instytucjami zapewniającymi namiastkę zorganizowanej opieki społecznej; nie były jednak zakładane ze względów filantropijnych, lecz z motywów utylitarnych.

pl.wikipedia.org

Unia obu kolonii nastąpiła w 1866 r., stanowiąc namiastkę obieralnego rządu.

pl.wikipedia.org

Obecne wyposażenie kościoła jest tylko namiastką pierwotnie bogato zdobionego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Zważywszy, że obecne namiastki tabaki są pozbawione substancji psychoaktywnych, ich zażywanie jest całkowicie bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Formowanie pociągów miało zapobiec narastającej frustracji w korpusie oficerskim i stworzyć namiastkę „jednostek liniowych” dysponujących sprzętem bojowym.

pl.wikipedia.org