Übersetzungen für „napływać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

affluire

napływać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W średniowieczu na nizinnym terenie w obrębie dzisiejszego miasta założono pięć farm, do których szybko zaczęli napływać nowi mieszkańcy by osiedlić się w okolicach.

pl.wikipedia.org

Kiedy do miejscowości napływało coraz więcej turystów, nabożeństwa przeniesiono na plac kościelny, a ołtarzem był kuter rybacki.

pl.wikipedia.org

W tym też czasie zbudowano w mieście zamek, a do miasta zaczęła napływać ludność żydowska, która zbudowała tu dwie synagogi.

pl.wikipedia.org

W roku 1923 do miejscowości zaczęli napływać przedstawiciele ruchu braci plymuckich, który w tamtych latach zaczął zyskiwać sympatię i pewną rzeszę wiernych na archipelagu.

pl.wikipedia.org

Z wyżu tego do wnętrza lądu napływają masy powietrza zwrotnikowo-kontynentalnego, w postaci pasatu południowo-wschodniego, który swoją wilgoć pozostawia na wschodnich stokach gór.

pl.wikipedia.org

Przez taką migrację dokonuje się wyrównanie przeciętnego zysku, gdyż, gdy zbyt wiele kapitału napływa do danego sektora, jego wysokie zyski z czasem podlegają uśrednieniu.

pl.wikipedia.org

Stale, zwłaszcza wraz z nasileniem działań przeciwko polskiej inteligencji, napływali także nowi więźniowie.

pl.wikipedia.org

Od stycznia z krajów niemieckich napływać zaczęły fale emigrantów.

pl.wikipedia.org

Republika nie mogła uzupełnić utraconego sprzętu, ponieważ pomoc radziecka przestawała napływać.

pl.wikipedia.org

W związku z tym niżem napływają tu z północnego zachodu wilgotne masy powietrza morskiego, jako monsun letni.

pl.wikipedia.org