Übersetzungen für „naraz“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

naraz ADV

1. naraz (nagle):

naraz

ad un tratto

2. naraz (jednocześnie):

naraz

insieme

naraz

in una sola volta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poliseksualizm różni się od poliamorii (pragnienia, aby być ściśle związanym z więcej niż jedną osobą naraz) oraz panseksualizmu (który jest pociągiem do wszystkich płci kulturowych).

pl.wikipedia.org

Data step może wytwarzać więcej niż jedną tabelę naraz.

pl.wikipedia.org

Zdolności, które może rozwijać złodziejka, to wystrzelenie większej ilości strzał naraz, szybsze naciąganie cięciwy i większe obrażenia płonącymi strzałami.

pl.wikipedia.org

Zaletą tych manetek jest możliwość szybkiej zmiany wielu biegów naraz jednym ruchem kciuka, gdy manetka zamontowana jest na kierownicy.

pl.wikipedia.org

Wilk nałogowo pali papierosy i jest w stanie wypalić naraz całą paczkę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnymi regułami kardynałowie mogli wskazywać nawet po kilku kandydatów naraz, zaznaczając kolejność preferencji.

pl.wikipedia.org

GVD jest tylko front-endem, ma możliwości używania wielu back-endów jednocześnie, może np. debugować kilka programów leżących na różnych hostach naraz.

pl.wikipedia.org

Maksimum powinno być wystarczająco niskie, aby w razie zaatakowania maszyny przez wielu użytkowników naraz pozostawić wystarczającą ilość wolnych zasobów dla uniknięcia katastrofy.

pl.wikipedia.org

W rozgrywce może uczestniczyć naraz maksymalnie 32 graczy.

pl.wikipedia.org

Wiele z kosmetyków należy naraz do kilku z tych grup – na przykład mydło może jednocześnie czyścić i nawilżać (czyli pielęgnować) skórę.

pl.wikipedia.org