Übersetzungen für „niedostatek“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

niedostatek SUBST m

1. niedostatek:

niedostatek

indigenza f

2. niedostatek (niedociągnięcie):

niedostatek

difetto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czerń wyszczupla sylwetkę i tuszuje ewentualne niedostatki urody, może nadawać kobiecie wygląd wytworny i intrygujący, ale także surowy i nieugięty.

pl.wikipedia.org

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org

W 1917 roku niedostatek drewna orzechowego, zastąpiono drewnem bukowym lub dębowym.

pl.wikipedia.org

Niedostatek i mgły angielskie zwątliły kruchą jego budowę.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka powodowała niedostatek mocy do zasilania prądem elektrycznym układów samolotu i w celu jej przeciwdziałania wyłączono zbyteczne w tym momencie odbiorniki prądu.

pl.wikipedia.org

Twórczość jego nie jest pozbawiona pewnych niedostatków warsztatowych, szczególnie dotyczących perspektywy wykreślnej, co w przypadku malowania architektury jest nieraz zauważalne.

pl.wikipedia.org

Cierpieli oni z powodu niedostatku wody i jedzenia.

pl.wikipedia.org

Wieś znacznie wyludniła się do czego przyczynił się upadek lokalnego przemysłu i niedostatek gruntów uprawnych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zagrożenie wylewami rzeki oraz niedostatek powierzchni magazynowej i wystawienniczej podjęto decyzję o nowej lokalizacji muzeum.

pl.wikipedia.org

Przedmowa utworu stanowi parodię charakterystycznego dla ówczesnych czasów zwyczaju poprzedzania tekstów literackich wstępami, w których autorzy przypochlebiają się czytelnikowi i usprawiedliwiają niedostatki utworu.

pl.wikipedia.org