Übersetzungen für „niewiedza“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

niewiedza SUBST f

niewiedza na temat czegoś

ignoranza f di qc

Beispielsätze für niewiedza

niewiedza na temat czegoś

ignoranza f di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uważał, że konflikty i wzajemne uprzedzenia wynikają przede wszystkim z niewiedzy i braku obopólnego zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z powszechnej niewiedzy na temat początków miasta.

pl.wikipedia.org

Pluralistyczna ignorancja („niewiedza wielu”) – sytuacja, w której jednostki osobiście akceptują lub odrzucają daną normę, jednocześnie przypisując normę przeciwną innym jednostkom.

pl.wikipedia.org

Z niewiedzy ze strachu przed zarażeniem odizolowano go.

pl.wikipedia.org

Awidja okreslana może być jako indywidualny stan niewiedzy (większe lub mniejsze, ale nadal jeszcze zagubienie danej atmana w świecie).

pl.wikipedia.org

Ponadto prawo dwunastu ogniw współzależnego powstawania opisuje proces reinkarnacji tak, że pierwszym i fundamentalnym ogniwem jest niewiedza.

pl.wikipedia.org

Kiedy dusza jest wyzwolona, jest wolna od błędnego mniemania/niewiedzy i nie jest już przywiązana do działań materii, ani nie identyfikuje się z jej przejawami.

pl.wikipedia.org

Posługuje się ogólnikami, pytaniami i wykrzyknieniami, a nawet przyznaje się do niewiedzy.

pl.wikipedia.org

Stan współczesnego mu świata określał mianem niewiedzy przedmuzułmańskiej (dżahilijja).

pl.wikipedia.org

W buddyzmie termin awidji, czyli niewiedzy, ma kluczowe znaczenie, jako pierwsze i fundamentalne ogniwo powstawania cierpień dukkha, spośród dwunastu ogniw współzależnego powstawania.

pl.wikipedia.org