Übersetzungen für „niezdolność“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

niezdolność SUBST f

1. niezdolność:

niezdolność

inabilità f

Wendungen:

niezdolność zrobienia czegoś

incapacità f di fare qc

Beispielsätze für niezdolność

niezdolność zrobienia czegoś

incapacità f di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Działają one bezpośrednio na złożone jaja lub na samice, powodując niezdolność składanych jaj do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Powinien złożyć również pisemne oświadczenie, że zobowiązują się przestrzegać zasady orzekania o czasowej niezdolności do pracy i wykonywania wynikających z tego obowiązków.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy tego mitu powołują się na niezdolność par tej samej płci do reprodukcji jako motywację do werbunku.

pl.wikipedia.org

Podstawową jednak przyczyną upadku kolei polskiej jest niezdolność państwa do inwestowania w jego infrastrukturę transportową.

pl.wikipedia.org

Nerwica frontowa powodowała też niezdolność do mówienia czy nawet poruszania się.

pl.wikipedia.org

Etiopski rząd spotkał się z szeroką krytyką, gdy wykazał się niezdolnością lub brakiem woli do skutecznej walki z głodem.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 sierpnia 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudnej sytuacji i niezdolności kadry oficerskiej do dowodzenia wojskami i prowadzenia działań, rosyjski żołnierz pokazał męstwo, odporność i odwagę.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to łatwe męczenie się i niezdolność do podejmowania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Nieefektywność zarządzania koleją osiągnęła punkt kulminacyjny zimą 2010, kiedy niezdolność do uzgadniania spójnego rozkładu jazdy między spółkami kolejowymi spowodowała zamieszanie i chaos w całym kraju.

pl.wikipedia.org