Übersetzungen für „nisza“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

nisza SUBST f ARCHIT

nisza

nicchia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inne grupy zwierząt były ograniczone pod względem zajmowanej niszy i przybieranych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Każdy z głównych elementów tworzących strukturę budowli przykryty jest odrębną kopułą w kolorze czerwonym; kopułę posiada również prezbiterium umieszczone w niszy kończącej nawę główną.

pl.wikipedia.org

Zdobione pełnymi rzeźbami umieszczonymi w niszach, zwieńczone tympanonami o liniach prostych lub łukowych i esownicami łagodzącymi przejścia pomiędzy nawami o różnych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Oba murowane, parterowe budynki posiadają ściany dzielone półkoliście zamkniętymi niszami, w których są okna.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach niszy belkowanie podtrzymywane jest przez dwa ukazane do połowy tułowia trupy (tzw. muskelmany) z umięśnionymi, wyschniętymi i gnijącymi ciałami.

pl.wikipedia.org

Podobne putta siedzą na sarkofagu po obu stronach niszy z popiersiem.

pl.wikipedia.org

W jej południowej ścianie znajduje się zamknięta półkoliście nisza.

pl.wikipedia.org

Jej szersza pod względem zdobyczy nisza, obejmująca możliwość żywienia się drobniejszą ofiarą, daje jej przewagę nad większym jaguarem w regionach zmienionych działalnością ludzką.

pl.wikipedia.org

Małe ciałka dziecięce w bocznych dolnych niszach stały się jeszcze jedną plamą barwną w tej kompozycji architektoniczno – dekoracyjnej.

pl.wikipedia.org

Palczak madagaskarski posiada zęby jak u gryzoni oraz długie, cienkie palce trzecie – zajmuje on niszę ekologiczną dzięcioła.

pl.wikipedia.org