Übersetzungen für „nowe“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

È sorta una nuova associazione Bsp

powstało nowe stowarzyszenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1950 roku, po zakończeniu budowy przejścia podziemnego, rozpoczęto prace w zakresie rozszerzenia o nowe przebieralnie i prysznice.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w wyniku poliploidalności dojdzie co całkowitej izolacji rozrodczej w efekcie specjacji sympatrycznej powstają nowe gatunki.

pl.wikipedia.org

W dodatku tym dodano nację krasnoludów, nowe kampanie i pojedyncze misje.

pl.wikipedia.org

Nowe idee dotarły przede wszystkim do ludności znającej język niemiecki, zatem do patrycjatu oraz szlachty.

pl.wikipedia.org

Główną zmianą wynikającą z modernizacji jest nowy środkowy człon niskopodłogowy a także nowe wyposażenie elektryczne.

pl.wikipedia.org

Nowe wyzwania oraz tragiczne wydarzenie z 1878 roku – śmierć półtorarocznej córeczki, a następnie śmierć matki, a także krajobrazowe zafascynowanie doliną Świdra przyczyniły się do zmiany miejsca pobytu.

pl.wikipedia.org

Tam znów rozpoczął nowe życie – zajął się wydawaniem czasopisma naukowego.

pl.wikipedia.org

Zużyte ubrania były składane razem, aby stworzyć nowe, zszyte za pomocą prostych ściegów i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Fajki z innych materiałów nie wymagają tak pieczołowitego opalania i nowe są w zasadzie już gotowe do użytku.

pl.wikipedia.org

Bogusławski, tworząc swoją sztukę zrezygnował z klasycystycznych schematów inscenizacyjnych, wprowadzając akcję w nowe miejsca, np. w góry lub nad rzekę.

pl.wikipedia.org