Übersetzungen für „odstraszać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

odstraszać <odstraszyć> VERB trans

1. odstraszać (odpędzać):

odstraszać

spaventare

2. odstraszać (zniechęcać):

odstraszać (kogoś od czegoś)

scoraggiare (qu da fare qc)

Beispielsätze für odstraszać

odstraszać (kogoś od czegoś)

scoraggiare (qu da fare qc)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przypadku zaskoczenia na otwartym terenie, nie mając żadnego sposobu ucieczki, nieruchomieje i zakłada na grzbiet wszystkie swoje łapy, tym samy odstraszając wroga jaskrawopomarańczowym ubarwieniem.

pl.wikipedia.org

Ma walory nie tylko dekoracyjne – zapach czarnego bzu odstrasza szczury i myszy, a także owady.

pl.wikipedia.org

Na planszy są także 4 większe kulki, które na krótki czas odstraszają przeciwników i pozwalają na ich zjedzenie.

pl.wikipedia.org

Oprócz zakazu wspinaczki, od pokonania jej odstrasza jej pionowość i wysokość oraz kruszyzna.

pl.wikipedia.org

W roślinie pełnią funkcję obronną odstraszając zwierzęta roślinożerne.

pl.wikipedia.org

Owoce działają drażniąco na ludzi ze względu na dużą zawartość rafidów szczawianu wapnia, jednak nie odstrasza to niektórych roślinożerców, np. wiwery.

pl.wikipedia.org

Według innych poglądów krążek miał odstraszać złe duchy, mogące przedostać się do wnętrza człowieka przez usta.

pl.wikipedia.org

Nadając ścianom holu miękkie, zaokrąglone kształty, architekci chcieli, aby dramatyczne pęknięcie dzielące prostą sześcienną bryłę gmachu muzeum nie odstraszało, tylko zachęcało do wejścia.

pl.wikipedia.org

Lotnicy pod jego dowództwem skutecznie odstraszali niemieckie bombowce, a nawet atakowali piechotę niemiecką w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

Potencjalnych chętnych nie odstrasza cena ustalona przez organizatorów, którzy życzą sobie za „wyprawę na niedźwiedzia” od 35 tys. dolarów wzwyż.

pl.wikipedia.org