Übersetzungen für „opróżniać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

opróżniać <opróżnić> VERB trans

opróżniać

svuotare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przez następnych kilka miesięcy żydowscy więźniowie systematycznie opróżniali masowe groby, a zwłoki ofiar – często znajdujące się w stanie zaawansowanego rozkładu – znosili na stosy i palili.

pl.wikipedia.org

Żydowscy więźniowie pracowali także w strefie zagłady, gdzie opróżniali komory gazowe i przenosili zwłoki do masowych grobów.

pl.wikipedia.org

Gąsienica przestaje przyjmować pokarm, opróżnia przewód pokarmowy, zrzuca z siebie oskórek i zmienia się w nieruchomą formę.

pl.wikipedia.org

Alembik opróżniało się, wyrzucając zużytą wodę i kwiaty.

pl.wikipedia.org

Torbiele bąblowcowe osierdzia, tak jak w innych lokalizacjach, opróżnia się nakłuciem pod osłoną albendazolu a następnie sklerotyzuje etanolem lub azotanem srebra.

pl.wikipedia.org

Po precyzyjnym ustawieniu ładunku, statek opróżnia zbiorniki balastowe i wynurzając się, unosi ładunek.

pl.wikipedia.org

Pelikula orzęsków ma bardzo złożoną strukturę i z tego powodu wodniczki nie mogą się tworzyć ani opróżniać w dowolnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Cysternę opróżnia się pod wpływem nadciśnienia wytworzonego przez pompę lub grawitacyjnie – w tym celu zbiornik ustawiony jest pochyło na podwoziu.

pl.wikipedia.org

Właściciel odwiedza taki punkt tylko co kilka godzin lub co kilka dni uzupełniając jedynie zapas biletów i opróżniając skarbonkę.

pl.wikipedia.org

Wierni opróżniają swoje kieszenie do rzeki, symbolicznie odrzucając grzechy.

pl.wikipedia.org