Übersetzungen für „podnosić“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . podnosić <podnieść> VERB trans

1. podnosić:

podnosić

alzare

2. podnosić poziom, płace, napięcie:

podnosić

alzare

3. podnosić alarm, krzyk:

podnosić

lanciare

II . podnosić <podnieść> VERB refl

1. podnosić:

podnosić

alzarsi

2. podnosić (dochody):

podnosić

alzare

3. podnosić (krzyk, hałas):

podnosić

alzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jakość życia mieszkańców podnoszą liczne parki miejskie, obiekty sportowe, dobrze rozwinięty system edukacji i placówki kulturalne.

pl.wikipedia.org

W przypadku „rzutu karnego odmiennego” (differential penalty) sędzia natychmiast po zakomunikowaniu rzutu karnego podnosi rękę pionowo do góry.

pl.wikipedia.org

Obecnie, na skutek ruchów glacizostatycznych, wyspa podnosi się o około 2 mm rocznie.

pl.wikipedia.org

W 1977 r. podnosi swoje kwalifikacje zdobywa uprawnienia instruktora śmigłowcowego i obejmuje stanowisko pilota-instruktora.

pl.wikipedia.org

Po zdobyciu władzy poziom manipulacji społeczeństwami jeszcze się podnosił.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak podnosi się jego stabilność przez mieszanie z tłuszczami i maltodekstryną.

pl.wikipedia.org

Wadą natomiast jest niska sprawność energetyczna (30 - 40%), jednak czasem pozwala wykorzystać energię odpadową co podnosi sprawność całego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Program opuszcza go automatycznie, gdy jakiś wątek próbuje wywołać metodę i podnosi z powrotem, gdy z metody wychodzi.

pl.wikipedia.org

Wynika z tego, że centralna część kaldery podnosiła się w tym czasie o 7 cm rocznie.

pl.wikipedia.org