Übersetzungen für „pokoje“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

pokój¹ SUBST m

pokój

camera f

pokój

stanza f

pokojowy¹ ADJ

pokojowy

di pace

traktat pokojowy

trattato m di pace

pokojówka SUBST f

pokojówka

donna f di servizio

pokolenie SUBST nt

pokolenie

generazione f

pokrowiec SUBST m

pokrowiec

fodera f

twoje

twoje → twój:

Siehe auch: twój

twój, twoja, twoje PRON

1. twój:

twój

tuo

twój

tua

twój samochód

la tua macchina

twoja siostra

tua sorella

czy to twoje rzeczy?

sono le tue cose?

Wendungen:

twój

il tuo

twój

la tua

czy to twoje?

è il tuo?/è la tua?

pokaz SUBST m

pokaz

mostra f

pokaz mody

sfilata m di moda

pokaz lotniczy

manifestazione f aerea

pokarm SUBST m

pokarm

cibo m

pokarm dla psów/rybek

mangime m per cani/pesci

pokład SUBST m

pokład

ponte m

na pokładzie (samolotu/statku)

a bordo (dell'aereo/della nave)

pokusa SUBST f

pokusa

tentazione f

pokuta SUBST f

pokuta

penitenza f

spokój SUBST m

spokój

calma f

kojec SUBST m (dla dziecka)

kojec

box m

pokochać VERB trans

pokochać kogoś

innamorarsi di qu

moje

moje → mój:

Siehe auch: mój

mój, moja, moje PRON

1. mój:

mój

mio

moja siostra

mia sorella f

Wendungen:

mój

mio

to moje

questo è mio

zaspokojenie SUBST nt

zaspokojenie

soddisfazione f

pokrycie SUBST nt

pokrycie dachu:

pokrycie

copertura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W sumie w hotelu znajduje się 774 pokoje sypialniane.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się w nim także m.in. sala gimnastyczna, czytelnia, biblioteka, pokoje do gier rozrywkowych, pokoje do przyjmowania odwiedzin, izba chorych z gabinetem lekarskim, łazienki, fryzjernia, ciemnia fotograficzna, sala odczytowa im.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te pokoje wyłożone były płytkami w kształcie rombu, z kolorowymi płytkami tworzącymi wzór „w jodełkę”.

pl.wikipedia.org

Na zawodników czekają ponadto specjalne pokoje do nauki oraz odpoczynku, jest też siłowania i gabinet fizjoterapii.

pl.wikipedia.org

Demonstrował swoją zniewieściałość, nosił długie włosy, drwił z „męskich” zawodów sportowych, a swoje pokoje przystrajał pawimi piórami, kwiatami, porcelaną i innymi bibelotami.

pl.wikipedia.org

Znalazły się w niej nowoczesne pracownie teatralne (plastyczne, krawieckie, konstruktorskie, stolarnia), pokoje gościnne, magazyny dekoracji lekkich i ciężkich, kostiumernia, pralnia z suszarnią.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ojciec mało zarabiał, matka wynajmowała pokoje turystom i letnikom.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do bogato zdobionej elewacji, pokoje urządzono skromnie.

pl.wikipedia.org

Inne pokoje obite były płótnem, ewentualnie suknem, zaś ściany dekorowano chińskimi portrecikami oraz „osóbkami gipsowymi”.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym piętrze zostały umieszczone gabinety nadburmistrza, burmistrza, dyrektora biura, pokoje dla referentów, straży i wydziału policji kryminalnej.

pl.wikipedia.org