Übersetzungen für „porywać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . porywać <porwać> VERB trans

1. porywać:

porywać samolot, pojazd

dirottare

porywać osobę

rapire

2. porywać (schwycić gwałtownie):

porywać

afferrare

II . porywać <porwać> VERB refl

1. porywać:

porywać się na kogoś

avventarsi contro qu

Wendungen:

porywać się na coś

avventarsi su qc

Beispielsätze für porywać

porywać się na kogoś

avventarsi contro qu

porywać się na coś

avventarsi su qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zaraz po tym nieznani sprawcy atakują ich i porywają.

pl.wikipedia.org

Gang chce odbić swojego przywódcę z rąk policji dlatego porywa syna generała.

pl.wikipedia.org

Jak można z takim wyglądem porywać się na rolę niewinnego dziewczęcia.

pl.wikipedia.org

Szejk porywa ją podczas jej wycieczki i więzi.

pl.wikipedia.org

Irokezi porywali kobiety sąsiednich plemion na żony i dzieci do adopcji.

pl.wikipedia.org

Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz i zabija wiecznego rycerza.

pl.wikipedia.org

Jednak ostatecznie - i tu część winy spada na zły sposób nagrania płyty - utwór nie porywa i wypada dość płasko.

pl.wikipedia.org

Poza tym porywały dzieci z kołysek, podmieniając je na własne: brzydkie odmieńce, z widocznymi ułomnościami lub niepełnosprawnością umysłową/rozwojową.

pl.wikipedia.org

Porywa konie i inne wskazane przez egzorcystę rzeczy.

pl.wikipedia.org

Są tak drapieżne, że czasami porywają się na większe od siebie zwierzęta wodne.

pl.wikipedia.org