Übersetzungen für „powaga“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

powaga SUBST f

1. powaga (opanowanie):

powaga

serietà f

2. powaga (poważanie):

powaga

dignità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Winni kochać ojczyznę ponad wszystko, wyróżniać się rozsądkiem, sprawiedliwością, męstwem, umiarkowaniem, powagą, pobożnością, dobrodusznością i szlachetnością.

pl.wikipedia.org

Swój apostolat realizował będąc cenionym przez współwyznawców i duchowieństwo spowiednikiem, a prostota, powaga i dobroć sprawiały, że lgnęli do niego najubożsi i cierpiący.

pl.wikipedia.org

Mimo usilnych prób zachowania powagi, wyglądają oni śmiesznie i co chwilę się mylą.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zdobył wielkiej popularności, jednak w każdej granej postaci potrafił zobaczyć i oddać jej powagę, jej śmieszność, jej zwyczajność, ale i wielkość.

pl.wikipedia.org

Zachowane utwory charakteryzuje powaga, większość pozostaje w tonacjach molowych.

pl.wikipedia.org

Ibsen był także mistrzem w budowaniu dialogu, w którym często powaga i wzniosłość ociera się niemal o patos, nigdy nie przekraczając tej cienkiej granicy.

pl.wikipedia.org

Goya ukazuje mądrość i powagę sędziego, a jego twarz wyraża sprzeczne uczucia.

pl.wikipedia.org

Z twarzy kanclerza bije powaga i dostojność.

pl.wikipedia.org

Powaga tych sakramentaliów i charakter egzorcyzmu wymagają, by posługa egzorcystyczna nad opętanymi i zniewolonymi sprawowana była mocą specjalnego i wyraźnego zezwolenia miejscowego ordynariusza (zwykle biskupa diecezjalnego).

pl.wikipedia.org

Zwiastunem późniejszego mistrzostwa i kunsztu malarskiego jest za to jego twarz, z której emanuje ekspresja i powaga zadumanego mężczyzny.

pl.wikipedia.org