Übersetzungen für „przeciwnym“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

oppure

w przeciwnym razie

sennò

w przeciwnym razie

Übersetzungen für „przeciwnym“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

w przeciwnym razie

altrimenti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uważał, że uczeni muszą zajmować się sprawami techniki, gdyż w przeciwnym wypadku mogą one dostać się w „ręce niebezpiecznych i fanatycznych reakcjonistów”.

pl.wikipedia.org

Wzrost w kierunku światła to fototropizm dodatni, wzrost w kierunku przeciwnym to fototropizm ujemny.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie należy podjąć inne kroki, aby zjednać sobie przychylność duchów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w trakcie kołysań mocy kąt fazowy między napięciami źródłowymi nie przekracza 180°, zachodzą kołysania mocy synchroniczne, w przeciwnym natomiast przypadku kołysania mocy asynchroniczne.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem ewolucjonizmu przeciwnym do neodarwinizmu jest mutacjonizm, który przyjmuje, że głównym, a nawet jedynym mechanizmem ewolucji organizmów są mutacje, czyli skokowe pojawianie się nowych cech dziedzicznych.

pl.wikipedia.org

Kosztowne zmiany modelu – ponieważ model nie jest zależny od widoku, programiści rozwijający tę część nie muszą przejmować się zależnościami w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku tworzą się osady grubokrystaliczne, bardzo pożądane w analizie wagowej.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie stębnowanie zwykle wykonuje się za pomocą prostego ściegu z nitką pasującą do stębnowanego materiału.

pl.wikipedia.org

Potem następowało głosowanie, które mogło uniewinnić oskarżonego; w przeciwnym wypadku sprawa trafiała do eklezji lub heliai i debatą kierowali tesmoteci.

pl.wikipedia.org

Przy czym gracz nie może być w posiadaniu więcej niż pięciu kart, w przeciwnym wypadku nie dostaje karty.

pl.wikipedia.org