Übersetzungen für „przekonania“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

przekonanie SUBST nt

przekonanie

convinzione f

przekładnia SUBST f TECH

przekładnia

trasmissione f

przekonać się VERB refl

przekonać się do kogoś

ricredersi sul conto di qu

przekonać się do czegoś

prendere gusto a qc

przechowalnia SUBST f

przechowalnia bagażu

deposito m bagagli

I . przekonywać <przekonać> VERB trans

przekonywać

convincere

przekonywać

persuadere

przekonywać kogoś o czymś

convincere qu di qc

przekonywać kogoś o czymś

persuadere qu di qc

II . przekonywać <przekonać> VERB refl

przekonywać się o czymś

constatare qc

przekora SUBST f

przekora

dispetto m

z przekory

per dispetto

przepona SUBST f ANAT

przepona

diaframma m

przebranie SUBST nt

przebranie

travestimento m

przepowiednia SUBST f

1. przepowiednia (proroctwo):

przepowiednia

profezia f

2. przepowiednia (prognoza):

przepowiednia

previsione f

przekonujący ADJ

przekonujący

persuasivo

przekonujący

convincente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Erotomania – przypadłość, w której osoba chora posiada urojone przekonania, że inna osoba, zwykle o wyższym statusie społecznym, jest w niej zakochana.

pl.wikipedia.org

Aprobata większości buddyjskich mędrców dla doktryny tylko-umysłu wynikała przede wszystkim z przekonania opartego na ich własnym doświadczeniu, a nie na spekulatywnej filozofii.

pl.wikipedia.org

Wykazano zatem nieprawdziwość przekonania, że stanowią one wrodzoną istotę natury ludzkiej którejkolwiek z płci biologicznych.

pl.wikipedia.org

Te przekonania weszły do wiedzy potocznej – istnieje np. przeświadczenie, że "grubasy są dobrotliwe i ospałe", zaś osoby o atletycznej budowie ciała są bardziej agresywne i aktywne.

pl.wikipedia.org

W czasie sesji palacz ma uwolnić się od iluzorycznego przekonania, że palenie sprawia mu przyjemność albo daje wsparcie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na antyrządowe przekonania polityczne w następnym roku został przymusowo przeniesiony na emeryturę.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przekonania wydają się subiektywnie oparte na obiektywnych danych, choć w istocie rzeczy dane te są filtrowane i zniekształcone.

pl.wikipedia.org

Przekonał monarchinię, że jest żydowskim reformatorem religijnym, dążącym do przekonania wszystkich wyznawców judaizmu do nawrócenia się na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Pogłębiona refleksja nad źródłami poznania, jaką rozwijano w nowożytności, doprowadziła do rosnącego przekonania o dominującej w tym procesie roli języka.

pl.wikipedia.org

Na obszarze całego imperium zapłaciło życiem za swoje przekonania kilkaset osób.

pl.wikipedia.org